Magazine Art'Pi !

Découvrez Art'Pi ! n°8

Dans ce nouveau numéro, Art’Pi ! Junior, la rubrique destinée aux plus jeunes, est sans conteste notre plus grande fierté. 
L’enfance est une période propice à l’imagination, à la créativité, à la finesse de l’expression. Plus ces qualités sont stimulées, plus les oeuvres artistiques gagneront plus tard en profondeur !
L'art ne finit pas de nous surprendre par sa puissance de portée. Adina Tal, metteuse en scène de la compagnie israélienne Nalaga'at, dont les comédiens sont sourds-aveugles, l'atteste : l'art transforme, et permet d'être "dans une position de donner aux autres".

De nombreuses trouvailles vous attendent dans ce numéro, je vous laisse les découvrir !

Noémie Churlet, directrice de publication




Art'Pi ! n°7 enfin disponible !

Le magazine culturel "Art'Pi !" numéro 7, édition de Juillet 2013, est sorti en exclusivité en version papier le 5 juillet au Festival Clin d'Oeil et dans toute la France, en papier et sur internet, le 8 juillet :

Tout comme le n° 1 et le n° Hors Série, ce nouveau numéro est disponible en version papier (français et anglais). Vous y trouverez, comme pour le numéro précédent, des flashcodes permettant la traduction des textes en LSF et LSI sur votre smartphone et votre ordinateur (sur la version internet en PDF, il suffit de cliquer sur les flashcodes pour accéder aux vidéos).


Au sommaire :

Le Fabuleux Destin de Maria Pia Filippetto.
L’art Sourd sème à tout vent d'Arnaud Balard.
Le coup de cœur de Pierre Schmitt pour la bd That Deaf Guy.
À vue d’œil : le photographe Vincent Quenot

De nouvelles rubriques :
Sur les traces de Fanny Robert, peintre du XIXe siècle.
Une technique d’écriture de la langue des signes par Adrean Clark.

Notre dossier spécial pour les 10 ans du Festival Clin d’Oeil :
• entretien avec David de Keyzer et Jane Norman
• rétrospective 2003-2013
• gagnante du concours d'affiches
• art Sourd japonais : entre tradition et innovation 
• comédien sourd : une passion mais aussi un métier

Et bien sûr, l'agenda des événements à ne pas rater de juillet à décembre : spectacle vivant, audiovisuel, multimédia, art/culture et édition !

www.art-pi.fr


Le magazine artistique "Art'Pi !", sorti du Hors Série pour le tricentenaire de l'abbé de l'Epée


Le Hors Série est sorti le 29 septembre 2012  ( www.art-pi.fr )

Tout comme le numéro 1, ce hors Série est disponible en version papier (français et anglais). Et la nouveauté : des flashcodes permettant la traduction des textes en LSF sur votre smartphone (sur la version internet en PDF, il suffit de cliquer sur les flashcodes pour accéder aux vidéos.


Au sommaire du numéro :


- Des artistes talentueux d'horizons diverses, théâtre, cinéma, peinture, sculpture etc...

- Une présentation du film Sourd réalisé par une équipe entièrement sourde : Le film "L'abbé de l'épée"

- Une galerie d'oeuvres d'artistes représentant l'abbé de l'Epée

- Des artistes célèbrent ayant construit leur carrière avec l'influence de sourds

- L'histoire du musée universel des sourds-muets

- Les dessinatrices, Catherine Cointe et Adrean Clark avec leurs strips.

- Et bien sûr vous retrouverez votre agenda des sorties, spectacles, livres, films etc... 



En attendant le numéro 7, nous vous souhaitons une bonne lecture et n'hésitez pas à nous envoyer vos remarques.


 Le magazine artistique "Art'Pi !", sorti du numéro 6
 La 6ème numéro, édition de juin, est enfin sorti (uniquement en version PDF sur internet).






Le magazine artistique "Art'Pi !", sorti du numéro 5

La 5ème numéro, édition d'avril, est sorti et disponible, depuis le 2 avril 2012
(uniquement en version PDF sur internet).


Au sommaire de ce numéro :

- Le portrait de l'artiste de cirque Nicolas Cheucle dans la rubrique « Le fabuleux destin de... »
- Le coup de cœur de Pauline, notre journaliste : les illustrations poétiques et tout en mouvement de Levent Beskardes, artiste touche-à-tout.
- « La théorie du crabe » développée par Arnaud et Christelle Balard dans leur Billet d'art.
- Un dock motorisé pour smartphone, que TendanceSourd vous fait découvrir.
- À vue d'œil, les photos de l'artiste maquilleuse Laura Le Friec Poisson.
- Et bien sûr, votre agenda des sorties, spectacles, livres, films, expositions... Ainsi que les offres d'emploi et appels à participation.



Le magazine artistique "Art'Pi !", le numéro 4 est sorti

La 4ème numéro, édition de février, est sorti et disponible, depuis le 6 février 2012 (uniquement en version PDF sur internet).

Au sommaire du numéro :

- Le portrait de la créatrice bijoutière Céline Hayat dans la rubrique « Le fabuleux destin de....»
- Une présentation d'un film Sourd USA qui cartonné le coeur de notre nouveau chroniqueur Pierre : Le film "the Hammer"
- Le fameux billet d'Art d'Arnaud et Christelle Balard "L'art Sourd, et qui cela concernera-t-il? "
- "TendanceSourd" nous fait découvrir un équivalent de Siri ! 
- La page "A vue d’œil" sur les peintures de Cyrille-Marie Brachet
- Et à nouveau, la jeune dessinatrice en herbe Catherine Cointe avec son strip.
- Et bien sûr vous retrouverez votre agenda des sorties, spectacles, livres, films etc... Ainsi que les offres d'emploi ou participation...

En attendant le numéro 5 le lundi 2 avril, nous vous souhaitons une bonne lecture et n'hésitez pas à nous envoyer vos remarques.

A très bientôt !
L'équipe Art'Pi !

Le magazine artistique "Art'Pi !" : Sortie du numéro 3

Le 3ème numéro, édition de Novembre, est sorti et disponible depuis le 7 Novembre 2011.
(uniquement en version PDF sur internet)

Au sommaire du numéro :

- Le portrait de la graphiste Margot Carrër dans la rubrique « Le fabuleux destin de....»
- Une présentation d'un festival qui a cartonné le coeur de notre Journaliste Pauline : Le festival de Douarnenez.
- Des réflexions sur l'Art Sourd et l'Art en général
- La rubrique "TendanceSourd" nous ouvre une idée d'avenir
- La page "A vue d’œil" sur les peintures de Yves Bagur
- La jeune dessinatrice en herbe Catherine Cointe avec son strip
- Et bien sûr vous retrouverez votre agenda des sorties, spectacles, livres, films etc... Ainsi que les offres d'emploi ou participation...

En attendant le numéro 4, nous vous souhaitons une bonne lecture et n'hésitez pas à nous envoyer vos remarques.

L'équipe Art'Pi !


Art'Pi ! Le numéro 2 est sorti

« Art'Pi ! », le magazine artistique des Sourds et de la Langue des Signes, fait sa rentrée. Ce 2ème numéro, édition d' Octobre 2011, est sorti et disponible depuis aujourd’hui, le 05 Octobre 2011 (uniquement en version PDF sur internet)


Au sommaire du numéro :
- Un grand dossier consacré à la Culture Sourde et aux mouvements de ces derniers jours
- Le portrait du styliste Thomas Potier dans la rubrique « Le fabuleux destin de »
- Une présentation de la Série qui cartonne aux USA : «Switched at Birth»
- Des réflexions sur l'Art Sourd et l'Art en général
- La rubrique "TendanceSourd" présente des lunettes de sous-titrage
- La page "A vue d’œil" sur les photos de Louise Buglass
- Et bien sûr vous retrouverez votre agenda des sorties, spectacles, livres, films etc... Ainsi que les offres d'emploi ou participation, courriers des lecteurs...

En attendant le numéro 3, nous vous souhaitons une bonne lecture et n'hésitez pas à nous envoyer vos remarques.

A bientôt!

L'équipe Art'Pi !

 

"Intermittent'Sign" change et devient "Art'Pi !"

Après 8 années d'existence et 211 numéros, le journal "Intermittent'Sign" disparaît pour laisser la place au magazine " Art'Pi ! ".
Le journal culturel hebdomadaire " Intermittent’Sign", après huit années de persévérance, d’audace, d’espoir et surtout les milliers d’heures de bénévolat de l’équipe, se transforme et devient le magazine mensuel "Art'Pi !". C’est une évolution rêvée aussi bien pour l’équipe que pour nos lecteurs !
Le magazine devient plus professionnel, plus moderne et doté en prime d’interviews, d’actualités et ce, toujours gratuitement.
Le nom "Intermittent’Sign " devient " Art'Pi !" afin de mieux correspondre à la thématique du magazine, qui est de réunir l’Art et le " typique Sourd " que l’on traduit en signe par "Pi ".
Du fond du coeur, je remercie toute l’équipe pour tout le temps qu’elle y a consacré, et l’association Art’Sign qui n’a de cesse d’encourager ce projet ! Sans oublier : VOUS ! Pour votre fidélité, vos mots d’encouragement, de soutien !
Voici le premier numéro d’Art'Pi !, spécial été, nous espérons que vous allez l’adorer ! Il est disponible en version papier en français et en anglais. Sa première diffusion se fera du 1er au 3 juillet 2011 au Festival Clin d'Oeil.
N’hésitez pas à nous envoyer vos impressions, suggestions, je reste toute "yeux "
Ce magazine est le vôtre, mon objectif est de vous régaler chaque mois! On se retrouve en Octobre !

Noémie Churlet
Directrice de publication

Pour découvrir le nouveau magazine, vous inscrire pour le recevoir gratuitement par mail, ou nous contacter, voici le nouveau site :

Qu'est-ce qu' "Intermittent'Sign" ?

«Intermittent’Sign» était un journal hebdomadaire d’information sur l’actualité culturelle accessible ou consacrée aux Sourds. Soutenu par l’association Art’Sign, il a été diffusé par mail une fois par semaine jusqu'en janvier 2011.

L’information y était répartie en six secteurs :
- Multimédia
- Spectacle-vivant
- Audiovisuel
- Art
- Édition
- Divers

L’idée de sa création est survenue après avoir participé à un forum intitulé « Art, Culture et surdité». Cette rencontre organisée sous le haut patronage des ministères de la Culture et de la Communication, de la Santé, de la Famille et des Personnes Handicapées, avait fait apparaître de manière évidente certaines réalités : la grande dispersion des artistes sourds et surtout le manque d’informations et de connections avec les professionnels du secteur.

Les objectifs de ce journal :

-Informer régulièrement le public sur l’actualité des spectacles vivants, manifestations, évènements et sur toutes informations artistiques circulant autour de la culture et de la langue des signes.

-Permettre aux associations, artistes et professionnels sourds ainsi qu’aux professionnels entendants créateur de projets accessibles ou mixtes, de déposer des annonces, de se faire connaitre ou de faire connaitre leurs œuvres.

-Faciliter les rencontres entre les artistes sourds et leur public. Et de les rendre plus visible auprès des professionnels du secteur culturel.

-Créer un répertoire d’artistes et de techniciens sourds ou pratiquant la LSF, Langue des Signes Française, afin de faciliter les recherches des professionnels pour l’emploi de ces compétences particulières.

Ce «journal du monde de l’art et des signes», est une base pour offrir une plateforme de contact et un tremplin pour la professionnalisation des sourds dans les métiers de l’art et de la scène.

A l’occasion de la sortie du 100e numéro, le 17 octobre 2007, nous avons ouvert un mini site temporaire pour permettre aux membres de consulter les journaux autant de fois qu’ils le veulent sans alourdir leur disque dur, et également pour améliorer sa diffusion et faciliter la mise en réseau des spectateurs et professionnels.

www.intermittentsign.org

En juillet 2011 le journal Intermittent'Sign a été modifié et amélioré pour devenir le magazine Art'Pi!

L'équipe - passé et présent

Depuis huit ans, l’équipe change régulièrement en fonction des disponibilités des participants. Tour à tour se sont succédés Delphine Saint-Raymond, Olivier thorin, Lionel Vivet, Makisushi, Mathieu Dutreige, Sylvain Churlet, Spylaw.... Tous ont toujours travaillé bénévolement… C’est pourquoi Noémie les remercie énormément. Sans eux, il n’aurait pas été possible d'évoluer au point où nous sommes …
En 2006, l’association « Art’Sign » visant à promouvoir les créations artistiques, est créée. Intermittent’Sign est depuis soutenue par l’association dans son secteur « multimédia ». L’énergie de l’équipe est focalisée sur la préparation de dossiers de subventions afin de pouvoir salarier l’équipe… Nous croisons les doigts pour y arriver un jour !
L'équipe travaille également sur la création d'un site Internet permettant de stocker toutes les informations. Cela vous évitera de garder le journal sur votre disque dur ! Bien sûr la newsletter continuera à arriver dans vos boites mails !

Noémie Churlet ( Chef de projet et directrice de publication)


@jaxprodart
Noémie Churlet
Comédienne Sourde
http://www.noemiechurlet.com/

A la fin de mon parcours scolaire, j’ai décidé de plonger dans le théâtre, d’en faire ma profession. Petit à petit je me suis ouverte au monde artistique et j’ai développé mon réseau… Je me suis rendue compte que les artistes, qu’ils soient Sourds ou Entendants, avaient énormément de difficultés pour se réunir, organiser des casting ou même être au courant de ce qui se passe et qui les concerne…
Le jour où j’ai rencontré Delphine Saint-Raymond, nous avons décidé ensemble d’organiser la diffusion d’informations autour de l’intermittence du spectacle. Petit à petit nous nous sommes rendues compte que ce projet était difficile à développer. C’est alors que je me suis dit qu’on pouvait profiter des contacts recueillis pendant les premiers temps de l’entreprise pour créer une plateforme d’informations pour les artistes professionnels. Progressivement, le journal est aussi devenue accessible au grand public.
Chaque jour me prouve que la création de ce journal porte ses fruits au sein de certaines compagnies, ou pour certains artistes, qu’elle favorise la mise en œuvre de projets… C’est pourquoi, bien qu’il soit difficile d’organiser ce travail, de le faire perdurer, j’ai continué, je continue et je continuerai probablement encore longtemps, tant que vous en aurez besoin !

JAxX (Sylvain Churlet) , Graphiste, Illustrateur, photographe...


Né avec un crayon dans la main, j'ai toujours aimé communiquer par l'image.

Je suis un fervent admirateur de Noémie depuis toujours , et j'ai de la change d'avoir vu naître l'association Art'Sign en direct.

je suis en charge de la mise en page de votre journal, ce qui n'est pas une mince affaire (:P). En tout cas, j'espère que mon travail vous plait mais surtout qu'il vous rend la lecture des informations plus agréable.

A coté d' Intermittent'Sign, je suis graphiste, illustrateur, photographe, infographiste 3D, enfin bref "tout ce qui se mange avec les yeux !(:D)
Je suis notamment très fier d'avoir réalisé le site personnel de Noémie ( www.noemiechurlet.com) que je vous invite à visiter. J'avais aussi à l'époque réalisé la jaquette et le site internet de "S'il te plait, dis -moi..." réalisé par STEADIFILMS un programme jeunesse à destination des enfants Sourds et de leur entourage.

Je vous remercie pour vos remarques et vos témoignages sur la mise en page d'Intermittent'sign. N'hésitez pas à nous envoyez vos suggestions.
Très bonne lecture.

Et longue et belle vie à Art'Sign et Intermittent'sign !!!!!

Comment recevoir la newsletter et le magazine ?

Pour recevoir la Newsletter par mail avec le lien pour le télécharger gratuitement, remplissez tout simplement le questionnaire sur le site www.artpi.fr 

Pour envoyer vos annonces à diffuser, vous pouvez utiliser cette adresse mail : artpi.diffusion@gmail.com

Pour diffuser une publicité, vous pouvez utiliser cette adresse mail : artpi.publicite@gmail.com

Pour être l'un des dépositaires et diffuser le magazine, ou pour toute question, utilisez cette adresse mail : artpi.communication@gmail.com